August’s featured photographer is Stefanie Wolff

Stefanie Wolff was born in 1982 in Neuquén, Argentina. She studied Direction of Photography at the University of Cinema (FUC) in Buenos Aires. She has worked on film and tv industry. Stefanie was Marcos López´s assistant for two years and she’s worked in press as photographer and videographer. Stefanie currently runs her own photo studio and continuous her freelance career as a photographer.

Stefanie was awarded a Salto Luz / FNA (Fondo Nacional de las Artes) Scholarship. Also attended a work-clinic with Lena Szankay for one year. She has been selected for 4 artist residencies in Mexico, Berlin and Argentina and by the MUFF / Caminos Conjuntos festival to develop her new work, Nachleben in 2020-2022. She will be attending Latin American Publication Award at FELIFA 2021 Photography Book Festival with my work Heimat, eine intime Verortung (Home, an intimate location). Her individual exhibitions include; Paciencia at the Neuquén House of Cultures, Heimat at SomoS Art-House Berlin, Heimat at the Goethe Buenos Aires Institute, International Light Festival.

Nachleben

Nachleben is an audio-visual performance where the relation between nature and my movements are recorded in it. The performance response to the process of a personal trauma from the loss and absence of my father.

Nachleben is a German word for survival in connection with an afterlife meaning. I survive by transmuting pain into actions and images.

A personal story crossed by abandonment, conflicts and traumas, unanswered questions, emotional emptiness, a mourning for the missing love and for death, the separation from body and facing emptiness. Who I was before he passed away and who am I becoming after his physical absence? How do I recognise myself in this non-existent conversation?

Between nature and trauma, I find a possible language to inhabit my quest. My questions to be found in the landscape.

Where is my root?
What do I hold on to?
What do I have to embrace?
How is to walk through the darkness?

I am developing a concept of the intimacy of mourning from the triangle: Body – Landscape – Image. The connection with the great power of nature as a gesture of resistance, as a language that transits another universe: Repair – Healing – Salvation.

To see more Stefanie’s projects, here

---

La fotógrafa del mes de Agosto es Stefanie Wolff

Stefanie, nace en 1982 en Neuquén, Argentina. Estudió Dirección de Fotografía en la Universidad del Cine. Trabajó en cine y televisión. Asistió a Marcos López durante dos años. Desde 2008, vive y trabaja en Neuquén. Trabajó en prensa como fotógrafa y camarógrafa. Actualmente es fotógrafa freelance, tiene su propio estudio de fotografía en donde realiza producciones y brinda regularmente talleres de formación fotográfica en diferentes niveles de aprendizaje.

Stefanie gana una Beca Salto Luz / FNA. Hizo clínica de obra con Lena Szankay. Fue seleccionada para 4 residencias de arte en México, Berlín y Argentina y por el festival MUFF / Caminos Conjuntos para desarrollar su nuevo trabajo durante 2020-2022. Participó en la selección oficial del Premio Publicación Latinoamericano en FELIFA 2021 Festival de libros de fotografía con su obra Heimat. Desde el 2017, hace clínicas con Florencia Blanco. Participó en varias exposiciones grupales: En 2017 Premio Ayerza; Relato en dos actos, curada por Lena Szankay y Beca Salto Luz en Villa Victoria Ocampo, Mar del Plata. Exposiciones individuales incluyen: Paciencia en la Casa de las Culturas Neuquén, Heimat en SomoS Art-House Berlín, Heimat en Instituto Goethe Buenos Aires, Festival de la Luz Internacional.

Nachleben

Nachleben es una performance audiovisual en el que el vínculo entre la naturaleza y las grabaciones de mis acciones en ella, me acompañarán en el proceso de un trauma personal a partir de la pérdida y ausencia de mi padre. Nachleben es un término alemán que nombra la supervivencia y se desliza a una vida futura.

Sobrevivo trasmutando el dolor en acciones e imágenes.

Una historia personal trazada por abandono, conflictos y traumas, preguntas sin responder, vacío afectivo, un duelo por el amor que no tuve y por la muerte, la separación del cuerpo y el encuentro con el vacío. ¿Quién era yo antes de su muerte y en quién me estoy convirtiendo a partir de su ausencia física? ¿Cómo me reconozco en esta conversación inexistente?

Encuentro en el vínculo entre la naturaleza y el trauma, un lenguaje posible para habitar mi búsqueda. Encontrar mis preguntas en el paisaje.

¿Dónde está mi raíz?

¿De qué me sostengo?

¿Qué es lo que tengo que abrazar?

¿Cómo transitar la oscuridad?

Estoy desarrollando el concepto de la intimidad del luto a partir del triángulo: Cuerpo – Paisaje – Imagen. El vínculo con el gran poder de la naturaleza como gesto de resistencia, como lenguaje que transita otro universo. Reparación – Sanación – Salvación.

Para saber más de los proyectos de Stefanie, aquí