December’s featured photographer is Elsa Leydier
Lives and works between Lyon (France) and Rio de Janeiro (Brazil). Graduate from École Nationale Supérieure de la Photographie, Arles, France. Master Degree in Cinema and Audiovisual Studies, Université Lumière Lyon 2, Lyon, France. Degree in Japanese Language, Université Jean Moulin Lyon 3, Lyon, France.
Alirandu
The series Alirandu was shot in Bolivia, in a very special place where the Amazon forest merges with the Andes mountains. This meeting point between two very different climatic zones, has created a region characterised by an ever-changing cloudy landscape. This unique location is home to a small community descended from the African slaves that were forcefully torn away from their lands, and brought to the Americas hundreds of years ago. The Afro-Bolivians have long been a forgotten people, absent from contemporary Bolivian society.
Wishing to know more about a people whose identity seemed so hard to define, I decided to spend a few weeks in Tocaña, a small Afro-Bolivian village. Once there, I not only realised how difficult it would be to define their identity, but I began wondering whether a definition was indeed at all necessary.
This series combines pictures I took, but also pictures that the Afro-Bolivians themselves shot with disposable cameras, and some archive photographs of their ancestors. These three different layers of perception (that could actually be more than three) on the same village and people are an attempt to produce a polyphonic portrait of a territory and its inhabitants. It is at the same time a try to show how identity has much to do with perception and how subjective and constantly moving it is.
In the Afro-Bolivian language, the word Alirandu is used when a tuber or a seed that have been uprooted for a while starts to sprout again and when new roots grow.
To see more Elsa Leydier’s projects, here
La fotógrafa del mes de Diciembre es Elsa Leydier
Vive y trabaja entre Lyon (Francia) y Río de Janeiro (Brasil). Se gradúa de École Nationale Supérieure de la Photographie, Arles, Francia. Obtiene una Máster en Cine y Estudios Audiovisuales de la Universidad Lumière Lyon 2, Lyon, Francia. Asimismo, tiene una licenciatura en estudios de Japones, de la Universidad Jean Moulin Lyon 3, Lyon, Francia.
Alirandu
La serie Alirandu fue fotografiada en Bolivia, en un lugar muy especial donde el Amazonas se emerge con las montañas de los Andes. Este encuentro entre dos climas tan variados, ha creado una región caracterizada por su paisaje nublado. Esta locación única es hogar para una pequeña comunidad que desciende de los esclavos Africanos quienes fueron sacados de sus tierras, y posteriormente traídos a la América hace cientos de años. Los Afro-Bolivianos han sido una población olvidada, aislados de la sociedad contemporánea boliviana.
Deseando conocer más sobre la identidad de estas personas, quienes parece complejo definir, decidí pasar varias semanas en Tocaña, un pequeño pueblo Afro-boliviano. Una vez ahí, no solo descubrí que tan difícil sería definir su identidad, pero empecé a preguntarme si en verdad era necesario definir una identidad.
Esta serie combina fotografías tomadas por mí, pero también se encuentran imágenes tomadas por los locales, quienes utilizaron cámaras desechables, y algunas otras imágenes de archivo pertenecientes a su ancestros. Estas tres miradas (las cuales podrían ser más de 3) en el mismo pueblo y personas son una prueba para producir un retrato polifónico de un territorio y sus habitantes. A su misma vez con este proyecto busco mostrar como identidad tiene mucho que ver con la percepción y cuán subjetiva y cambiante esta puede llegar a ser.
En la lengua Afro-boliviana, la palabra Alirandu es utilizada cuando una semilla que ha sido desarraigada por un tiempo empieza a brotar nuevamente y nuevas raíces empiezan a crecer también.
Para ver más proyectos de Elsa Leydier, aquí
foto-feminas.com 